[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王1032话情报（第3次更新，超详细情报翻译）

jzwang

第3次更新，超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂、鲤渡   搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：阿龙站
1032话 御田的爱刀


扉页：大和与两只黑猫正为住在山顶上的老婆婆送货。
扉页的梗取自日本的大和运输公司，标志为黄底椭圆上的两只黑猫，因此在日本常被称为“黑猫”。


本话从马尔科（不死鸟形态）与以藏的对话开始。马尔科抓着以藏的肩膀在飞。听到有关神秘妖怪现身的报告后以藏感到不安，拜托马尔科带着自己去寻找妖怪。他们一边谈话一边飞过大妈正在战斗的区域。


凯多的下属们试图离开城楼，但因为武士们堵住了通往活动会场的入口无法如愿。凯多的下属们把大炮拉到了入口区域。


场景转换到城堡B2楼，阿普追着大和，德雷克追着阿普。二牙跑得离大和很近、表现友善（似乎他很喜欢大和）。二牙像半人马似的，下半身是马身。


大和：“二牙！！我们很久没见了，但现在我赶时间！！”
二牙：“呋嘎嘎-！！”


城楼2层的凯多下属们报告说巨型火妖正往地下室去。
突然，布鲁克和罗宾从城楼上方坠下，到了大和所在的区域，掉在了二牙的头上（二牙的头发做了缓冲）。两位CP0成员跟着他们跳下，布鲁克和罗宾准备战斗。


然而，火妖出现在了CP0身后，火焰吞没了两位特工。妖怪到了大和等人所在之处，人们避之不及。大和看到妖怪穿过楼板往下层走。


大和：“如果它继续如此下行……！！那就不妙了！！！岛会在空中爆炸！！！二牙！！我需要你的帮助！！”
二牙：“呋嘎-！！”


布鲁克和罗宾从二牙头上转移到地面，准备在CP0特工们摆脱火焰前离开。当CP0特工们从火焰中走出时（两人无恙），他们听到了奇怪的响声。阿普站在他们面前，手持电话虫拍下了CP0的照片。


阿普：“阿啪啪啪啪！！‘凯多城堡中的天龙人走狗们’！！独家新闻！！我要卖给摩根斯！！失去了中间人多弗朗明戈的政府终于……”
CP0小队长：“你的话太多了。”


CP0小队长用“指枪”攻击阿普，阿普摔倒在地，口中吐血。德雷克赶到。


德雷克：“阿普！？”
CP0小队长：“X·德雷克，你以为我们不知道你的真实身份吗？”
德雷克：“那你们怎么不试着找个借口哄我！？”
CP0小队长：“‘问题’……必须彻底解决！！”
阿普：“爆”


在CP0小队长用指枪攻击德雷克之前，阿普炸了CP0小队长的脸。


阿普：“呼……呼……好疼啊！！该死的政府刺客们……！！”
德雷克：“看来你还活着。”
阿普：“我用武装色霸气减轻了伤害。他们想打一场的话，我也奉陪！！”
德雷克：“你才是挑起战斗的人……！！”


阿普和德雷克争吵时，CP0小队长站了起来，随后阿普和德雷克（恐龙形态）分别向两位CP0特工同时发起攻击。


场景转换到鬼岛城堡外侧，索隆和烬继续战斗。烬变为翼龙形态飞在空中。烬抓住自己的头冠往后拽。突然，他的喙从脸上缩进去，索隆仔细观察着他。


索隆：“呼……呼……这是什么拉了就能激活的机关吗？”


当烬的喙完全缩进脸部，他松开头冠，然后他的头飞射了出去。


烬：“貂自尊皇 （发音为天妇罗乌冬）”


烬的头像弹弓一样射了出去，招式很像路飞的“橡胶橡胶钟”（虽然整个场景有点看不懂）。索隆勉强躲过，他说这像镭射光束一样所以无法防御。


烬：“远古的时候，翼龙就是这样狩猎的！！”


索隆用“三百六十烦恼凤”攻击烬，但烬轻松躲过，开始朝索隆射击。索隆边躲着，边想他不能继续这样打下去了，不然会比烬先耗尽体力。索隆问了烬一个问题。


索隆：“你背后的那团火也是翼龙的特殊技能吗！？”
烬：“不，那不一样。”
索隆：“不一样！！给我下来说话！！‘三刀流·黑绳大龙卷’！！！”


索隆再次攻击烬，但烬用双翼覆盖住身体挡下了攻击。索隆再次问他。


索隆：“那是‘龙’和‘恐龙’那出名的抗打能力吗！！？”
烬：“没错……但我的能力更甚于此！！我比其他人更‘特别’一点！！”


烬恢复到人形，直接跟索隆对打。


烬：“现在我们来玩玩刀吧！！我喜欢刀！！”


索隆边抵挡边暗自思考着这个状况。


索隆：“我已经打到他好几次了，但完全不见血……！！他的翅膀似乎不是摆设……但不确定他是不是用它们来‘飞’的。那团火焰还在他背后烧着。我之前以为那跟他的‘能力’有关，但并不是那么回事。他是鱼人吗？还是有巨人血统？还是说他来自未知种族？要是我无法破解此人的秘密的话……感觉就没法赢过他！！”


索隆边考虑着这些时，烬给了他强力的一击。索隆挡下了，但是被打飞到一堆石头上，摔得很重。索隆掉到地上，他十分疲惫。突然，索隆听到了什么。


索隆：“呼……呼…… ……？那是什么声音？三味线……！？不会吧！！”


突然，阎魔失控了，开始从索隆手臂上吸取霸气（跟他第一次使用时一样）。


索隆：“哇啊啊啊啊啊！！！‘阎魔’！！！”


场景转换到鬼岛城堡的宝物殿，大蛇正在里面。在他等着福禄寿的时候，大蛇听到了什么。


大蛇：“嗯？那是三味线的声音吗……？这太蠢了……哪个白痴会在战场中间弹琴啊……？是从隔壁房间传来的吗……？”


大蛇起身，慢慢打开传出声音的房间的门。


大蛇：“什么？小紫~~~！！？”


小紫出现在他面前，她正坐着弹三味线。大蛇震惊。


大蛇：“我已经死了吗？还是在做梦……！？”
小紫：“……”
大蛇：“我没有一天不梦见你的……！！我忘不了你……”
小紫：“我也一样！！我会永远在你身边的。”
大蛇：“如果这是个梦，别叫醒我~~~！！！”


本话完。

jzwang

很期待啊